Kata Terbaik Tahun 2020 Oxford?  Nah, Ini belum pernah terjadi sebelumnya

Kata Terbaik Tahun 2020 Oxford? Nah, Ini belum pernah terjadi sebelumnya


Tahunan Bahasa Oxford Kata of the Year biasanya merupakan penghargaan untuk kreativitas bahasa Inggris yang terus berubah dan realitas perubahan linguistik yang konstan, menyoroti neologisme zeitgeisty seperti “selfie”, “vape”, dan “unfriend.”
Tentu, itu tidak semua leksikografik menyenangkan dan bermain-main. 2017 melihat kemenangan “beracun.” Tahun lalu, pemenangnya adalah “darurat iklim”.
Tapi kemudian datang tahun 2020, dan Anda-tahu-apa.
Tahun ini, Oxford Bahasa, penerbit Oxford Kamus Inggris, telah melupakan pemilihan satu kata mendukung menyoroti efek linguistik yang cepat dan tiba-tiba dari pandemi virus corona pada bahasa Inggris.
“Apa yang menurut tim paling khas pada tahun 2020 adalah skala dan cakupan perubahan yang besar,” kata Katherine Connor Martin, kepala produk perusahaan, dalam sebuah wawancara. “Peristiwa ini dialami secara global dan pada dasarnya mengubah cara kami mengekspresikan setiap hal yang terjadi tahun ini.”
Itu Kata of the Year didasarkan pada bukti penggunaan yang diambil dari Oxfordkorpus yang terus diperbarui lebih dari 11 miliar kata, dikumpulkan dari sumber berita di seluruh dunia berbahasa Inggris. Pemilihan ini dimaksudkan “untuk mencerminkan etos, suasana hati atau keasyikan” dari tahun sebelumnya, sekaligus memiliki “potensi abadi sebagai istilah yang memiliki makna budaya”.
Laporan tahun 2020 memang menyoroti beberapa koin baru yang keren, seperti “Blursday” (yang menggambarkan cara minggu ini menyatu), “covidiots” (Anda tahu siapa Anda) dan “doomscrolling” (siapa, saya?). Tapi sebagian besar, itu menggarisbawahi bagaimana pandemi telah mendominasi percakapan publik, dan memberi kita kosakata kolektif baru hampir dalam semalam.
Ambil, sebagai permulaan, “pandemi”: Penggunaan istilah tersebut meningkat lebih dari 57.000% sejak tahun lalu. “Coronavirus” – a kata diciptakan pada tahun 1968, tetapi hingga tahun ini hanya sedikit yang digunakan di luar konteks medis – juga melonjak, melepaskan diri dari kata-kata topikal yang biasa-biasa saja.
Kembali pada bulan Januari, itu bersaing ketat dengan “pemakzulan,” kemudian melonjak karena proses pengadilan terhadap Presiden Donald Trump. Namun pada bulan April, “coronavirus” telah menjadi salah satu kata benda paling umum dalam bahasa Inggris, bahkan melampaui kata benda seperti “waktu”.
Dan itu, kata Martin, sangat tidak biasa, bahkan mungkin belum pernah terjadi sebelumnya (yang lain kata, ngomong-ngomong, yang penggunaannya melonjak, menurut laporan itu). Biasanya, saat topikal kata lonjakan, katanya, “itu menjadi lebih umum dibandingkan dengan kata-kata topikal lainnya, tetapi tidak relatif terhadap kata-kata yang kita semua ucapkan dalam bahasa Inggris sepanjang waktu.”
Itu Oxford Laporan juga menyoroti kata-kata dan frasa yang berkaitan dengan keadilan sosial, termasuk “Black Lives Matter,” “Juneteenth,” “dekolonisasi,” dan “persekutuan,” beberapa di antaranya melonjak secara dramatis mulai akhir Mei, di tengah protes setelah pembunuhan George Floyd dalam tahanan polisi. Tetapi peningkatan itu, meskipun penting, tidak mendekati istilah terkait pandemi.
Dan pandemi mungkin sebenarnya telah mengurangi frekuensi kata-kata topikal lainnya. Tahun lalu, Oxford merilis daftar pendek yang terkait dengan semua iklim, dengan topping “darurat iklim.” Namun pada bulan Maret, saat pandemi mulai terjadi, frekuensi terjadi kata “Iklim” sendiri tiba-tiba turun hampir 50%.
(Penggunaan telah pulih sedikit, dan laporan itu juga menandai munculnya beberapa istilah terkait iklim baru, seperti “antropause,” yang diusulkan dalam sebuah artikel di jurnal Nature pada bulan Juni untuk menggambarkan penurunan drastis yang tiba-tiba dalam mobilitas manusia, dan berdampak pada dunia alami.)
Pandemi mengubah terminologi kesehatan masyarakat yang dulunya tidak jelas seperti “jarak sosial” atau “meratakan kurva” menjadi istilah rumah tangga, dan membuat kata dan frasa seperti “penguncian” dan “tinggal di rumah” menjadi umum. Lebih halus lagi, itu juga mengubah pola penggunaan untuk kata-kata ho-hum seperti “remote” dan “remote”.
Sebelumnya, collocates yang paling umum (sebagai leksikografer menyebut kata yang paling sering muncul bersama) dari “terpencil” adalah “desa”, “pulau”, dan “kontrol”. Tahun ini, kata Martin, mereka “belajar”, “bekerja”, dan “angkatan kerja.”
Itu Oxford Laporan juga menyoroti peningkatan penggunaan “secara langsung”, sering kali dalam retronim, karena leksikograf merujuk pada istilah baru untuk hal yang ada yang membedakan yang asli dari varian baru. (Misalnya: “telepon rumah” atau “popok kain”.) Pada tahun 2020, semakin penting untuk menentukan pemungutan suara, pembelajaran, penyembahan, dan lain-lain “secara langsung”.
Hampir setiap tahun, banyak kesenangan Oxforddaftar pendek berasal dari portmanteaus, atau kata campuran, seperti “mansplain” atau “broflake.” Tapi tahun ini, bahkan neologisme sedikit suram. Untuk setiap “covidiot” dan “Blursday,” ada “twindemic” (bersamaan dengan dua epidemi) dan “infodemic” (ledakan informasi terkait pandemi yang membangkitkan kecemasan).
Jadi … apakah adil untuk mengatakan bahwa pada tahun 2020, bahkan kata-katanya, yah, agak buruk?
Martin menolak untuk bersikap negatif. Tapi dia mengaku beberapa nostalgia untuk hari-hari menyenangkan, koin-koin-berani-kamu-memasukkan-dalam-kamus seperti “lumbersexual,” dari Oxforddaftar pendek 2015.
Dia mengatakan dia berharap 2021 akan membawa lebih banyak “kata-kata positif dan menyenangkan yang tampaknya tidak memikul beban dunia di pundak mereka.”

Pengeluaran HK