Apa yang perlu diketahui orang baik tentang #MeToo - ya, Anda juga

Pengeluaran Hongkong/a>

Pidato Perdana Menteri di Lok Sabha hanyalah “gambaran keliru”, kata Shashi Tharoor. Dia, tentu saja, sedang bermain di galeri yang berseru dan bertepuk tangan terakhir kali dia menggunakan kata-kata indah itu. “Sebuah distorsi yang menjengkelkan,” dia menyebut ‘investigasi’ saluran televisi atas kematian istrinya, dalam tweet beberapa bulan lalu.

Aneka rupa? Hain? Kata-katanya segera menjadi hal baru tentang Tharoor, menyingkirkan asosiasi yang tidak menyenangkan. Kemudian dia bergabung dengan mereka di permainan mereka sendiri. “Saya memilih kata-kata saya karena itu kata-kata terbaik untuk ide yang ingin saya sampaikan, bukan yang paling kabur atau rodomontade,” jelasnya.

‘Rodomontade’ berkalori tinggi berhasil menjadi iklan Amul butter. Kemudian Buzzfeed melakukan kuis tentang kosakata Shashi Tharoor, dan kata ‘snollygoster’ menikmati sekejap perhatian. Dan Tharoor juga tidak menyerah. Beberapa hari yang lalu, ‘troglodyte’ yang menghibur para pengikutnya. Dia sepertinya juga berbicara seperti ini dalam kehidupan nyata; Saya mendengar dia menggunakan ‘desiderata’ di panel buku yang cerewet.

Kata-kata panjang biasanya menjadi beban bagi pembicara publik, di negara lain. Mereka membuat Anda terlihat seperti elitis yang tidak dapat disentuh, dan pamer. Penyair Romawi Horace menciptakan istilah ‘sesquipedalian’ – yang berarti ‘satu setengah kaki’ – untuk menggambarkan kata-kata ini. Itu lelucon karena kata itu sendiri panjangnya, mengerti, mengerti? Politisi modern di negara demokrasi Barat mencoba yang terbaik untuk menghindari terdengar mewah, dan menggunakan kata-kata yang mengasingkan pemilih umum.

Jadi, mengapa bahasa Inggris Tharoor memikat dan mengesankan orang India kelas menengah yang norak? Karena kita masih kesalahpahaman dan peniruan Macaulay, sebagian dari kita. Juga, karena bahasa Inggris adalah bahasa aspirasi dan kemajuan di India. Belum lama ini, anak-anak disuruh melingkari kata-kata sulit di editorial surat kabar dan mempelajarinya. Inilah sebabnya mengapa anak-anak India di luar negeri secara teratur memenangkan kontes mengeja lebah. Mereka memperhatikan bahasa, tumbuh dengan lebih dari satu bahasa. Orang tua mereka biasanya berasal dari fraksi elit India yang mengubah hak istimewa sosial mereka menjadi modal pendidikan dan keterampilan profesional. Mereka siap untuk berjuang dengan cara khusus ini. Baik di luar negeri atau di India, ini juga merupakan kumpulan sempit tempat Shashi Tharoor berasal dan berbicara, paling kuat.

Alasan ketiga mungkin saja bersifat budaya – kami bukan tipe Anglo-Saxon yang blak-blakan, kami menyukai bling verbal, kami menikmati suara dan rasa kata-kata dan semua yang dapat mereka lakukan. Kecintaan kami pada kata-kata yang terdengar bagus bukan hanya tentang bahasa Inggris. Lihatlah cara politisi Tamil mengerahkan ‘Centamil’ tua yang sangat sastrawi, untuk menunjukkan kemegahan Dravida. Seseorang bercerita tentang seorang satiris Kerala yang menulis puisi untuk ratu dalam bahasa Malayalam yang sederhana: ‘annottha pokki, kuyilottha vakki’ – membandingkan gaya berjalannya dengan angsa, pidatonya dengan koel. Tapi dia mengangkat hidungnya karena suara kasar dari kata-kata itu. Jadi kemudian dia menulis sebuah syair dalam bahasa Sansekerta penuh hiasan – ‘Gajamukhavahanaripunayane, Dasharathanandanasakhavadane ”, yang pada dasarnya bermuara pada penghinaan seperti mata kucing dan wajah monyet. Dia bersolek dengan gembira.

Ketika berbicara tentang bahasa Inggris, kata-kata yang panjang jelas merupakan musuh, kata sebagian besar panduan gaya. Mereka memberitahu Anda untuk mengambil setiap kata tambahan, membuat kalimat Anda kelaparan, membunuh frase hewan peliharaan Anda. Mereka mengingatkan Anda bahwa kata-kata konkret seperti ‘berbatu’ membangkitkan sesuatu itu sendiri, sementara kata-kata abstrak seperti ‘lapidarian’ tidak menyampaikan apa-apa kecuali Anda mengetahuinya.

Untuk penulis seperti George Orwell, ada politik yang jujur ​​dalam kejernihan. Bahasa mendung hanyalah penutup dari ketidaktulusan. “Ketika ada celah antara tujuan nyata dan tujuan yang dinyatakan, seseorang secara naluriah beralih ke kata-kata panjang dan idiom yang kelelahan, seperti sotong yang menyemburkan tinta,” tulis Orwell.

Tapi saya suka kata-kata besar dan saya tidak bisa berbohong. Tidak ada manfaatnya menggunakannya, Anda harus menikmatinya demi mereka sendiri. Beberapa orang menggabungkan kefasihan verbal dan kecerdasan mental; bahwa semakin banyak kata yang Anda ketahui, semakin halus dan kaya pikiran Anda. Itulah mengapa Philip Roth menggambarkan “77 kata kosakata” Donald Trump sebagai tanda kemiskinan manusianya. Tapi ini mungkin angan-angan. Sebuah studi Princeton baru-baru ini menunjukkan bahwa Anda terdengar lebih pintar ketika Anda menggunakan kata-kata yang pendek dan efektif.

Tentu saja, bahasa politik tidak harus mengikuti aturan gaya, itu hanya harus beresonansi dengan sebagian masyarakat. Dan di negara ini, kami tidak berbicara bahasa Inggris sebagaimana adanya, kami berbicara apa adanya. Itu dibuat sesuai dengan kebutuhan kita, itu menyampaikan banyak cara menjadi orang India. Ini sangat beragam; gaya verbal beberapa politisi membutuhkan studi mereka sendiri, dari akronimani Narendra Modi hingga sajak dan inversi Venkaiah Naidu, hingga malapropisme Manish Tiwari.

Jadi mari kita izinkan Tharoor kesombongannya. Seperti yang akan dikatakan Anthony Gonsalves, dia hanyalah ahli retorika canggih yang mabuk oleh semangat verbositasnya sendiri.

PENAFIAN: Pandangan yang diungkapkan di atas adalah milik penulis.

By asdjash