Saham Xi Jinping naik lebih jauh setelah sidang pleno


HONG KONG: Partai Komunis China (PKC) menyelesaikan Pleno Kelima pada tanggal 29 Oktober, pertemuan empat hari tahunan yang diadakan di balik pintu tertutup, yang tujuannya tahun ini adalah untuk menuntaskan prioritas seperti rencana ekonomi untuk lima tahun ke depan dan melanjutkan “mendewakan” Ketua Xi Jinping sebagai penyelamat China.
Pleno tersebut menetapkan cetak biru yang dikenal sebagai Rencana Lima Tahun ke-14 untuk Pembangunan Ekonomi dan Sosial Nasional. Rencana berwawasan ke depan lain yang dibahas oleh elit China adalah Tujuan Jangka Panjang hingga Tahun 2035, yang juga disebut sebagai “Visi 2035”.
Yun Jiang dan Adam Ni dari Pusat Kebijakan China di Canberra menilai, “Xi telah keluar dari Pleno Kelima sekuat yang pernah dia miliki dengan mandat yang jelas untuk memimpin hingga Kongres Partai berikutnya pada akhir tahun 2022. Ketidakpastian internasional telah menguat. tangannya karena dianggap membutuhkan kepemimpinan yang kuat dan stabilitas. ”
Memang, meskipun China mengalami kemunduran besar dalam hal prestise internasional dan tantangan ekonomi, Xi telah memperkuat posisinya sebagian besar melalui kemampuan China untuk menahan COVID-19 yang mengamuk di seluruh dunia. Xi dengan demikian menerima dukungan yang cemerlang dari PKC, meskipun orang akan mengharapkan tidak kurang dari negara otoriter yang menuntut kesetiaan buta baik dari yang tinggi maupun yang rendah.
Komunike akhir sidang pleno mengatakan: “Latihan telah membuktikan sekali lagi bahwa, dengan Kamerad Xi Jinping di pucuk pimpinan, sebagai inti dari Komite Sentral dan seluruh partai … kami pasti akan mengatasi semua jenis kesulitan dan rintangan. di jalan ke depan dan mendorong sosialisme dengan karakteristik Cina ke depan bahkan lebih kuat di era baru. ”
Penyebutan Xi “di pucuk pimpinan” sangat jarang, karena Mao Zedong yang abadi adalah “Juru Mudi Agung” China. Gelar ini menganugerahkan bahwa Xi secara bertahap diangkat ke jajaran kebesaran komunis yang sama.
Gelar sangat penting dalam hierarki komunis China yang mencekik, dan “Pemikiran Xi Jinping” diabadikan dalam ideologi partai pada Pleno 2017, sebuah kehormatan yang sebelumnya hanya diberikan kepada Mao dan Deng Xiaoping. Ini semua adalah bukti dari institusi normal dari tata kelola PKC yang jamak ditinggalkan demi aturan satu orang.
Ni dan Jiang menambahkan, “Xi akan memimpin partai sampai kongres partai berikutnya pada akhir 2022. Tidak diragukan lagi. Tapi berapa lama setelah itu? Mengingat kurangnya penggantinya yang disebutkan dan usahanya yang terus menerus untuk memusatkan kekuasaan, kami yakin dia bermaksud untuk tetap melewati kongres partai berikutnya, dan kemungkinan besar untuk beberapa waktu setelahnya. Dugaan kami adalah bahwa dia bermaksud untuk tetap di jabatan puncak hingga tahun 2035, titik tengah antara Dua abad (seratus tahun berdirinya PKC pada tahun 2021 , dan ulang tahun keseratus berdirinya Republik Rakyat China pada tahun 2049). Berhasil atau tidaknya dia akan sangat bergantung pada kemampuan Xi untuk mencapai mandat yang diberikan kepadanya oleh elit partai-negara. ”
Merujuk pada Visi 2035, China menguraikan sebelas tujuan strategis yang ingin dicapai China pada tahun 2035, sehingga melengkapi “modernisasi sosialisme” -nya. Tujuannya adalah sebagai berikut: peningkatan signifikan dalam kekuatan nasional yang komprehensif; output ekonomi yang lebih tinggi dan pendapatan per kapita; terobosan inovatif dalam teknologi inti utama; mewujudkan industrialisasi tipe baru, informasiisasi, urbanisasi, dan modernisasi pertanian; memodernisasi sistem pemerintahan nasional dan mengikuti aturan hukum; membangun budaya yang kuat dan meningkatkan kekuatan lunak; menciptakan pola baru untuk membuka diri dan meningkatkan partisipasi ekonomi; mencapai tingkat PDB dari negara yang “cukup berkembang” dengan berkurangnya disparitas perkotaan-pedesaan; mencapai tingkat keamanan baru untuk China, dan meningkatkan kehidupan rakyat sebagai bagian dari kemakmuran bersama.
Ni dan Jiang, penulis buletin mingguan Neican, berkomentar, “Kesebelas tujuan strategis yang luas ini bukanlah hal baru. Sebagian besar telah diartikulasikan dan dikejar dengan berbagai tingkat upaya dan keberhasilan. Namun, daftar di atas bersama-sama mewakili cetak biru ambisius untuk memodernisasi dan meningkatkan sistem ekonomi, sosial, ekologi, dan pemerintahan China. ”
Poin kedua hingga terakhir adalah poin yang menarik. Tujuannya secara harfiah diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris sebagai, “Mencapai tingkat keamanan baru bagi China, termasuk dengan penyelesaian dasar pertahanan nasional dan modernisasi militer.”
Memang, itu sesuai dengan tujuan terpisah yang juga digambarkan dalam komunike Pleno Kelima, karena pertemuan yang sama juga menetapkan tujuan untuk Tentara Pembebasan Rakyat (PLA). Komunike tersebut menyatakan bahwa kemampuan pertahanan nasional dan kekuatan ekonomi negara itu harus diperkuat pada saat yang sama, dan harus mencapai tujuan seratus tahun membangun militer modern pada tahun 2027. Tahun itu mewakili seratus tahun pembentukan PLA setelah diangkat selama periode Pemberontakan Nanchang 1927. Secara simbolis, peringatan itu akan menjadi masalah besar bagi militer China.
Kekuatan militer dan kekuatan nasional harus selaras, dengan modernisasi PLA dengan mengejar mekanisasi, informatisasi dan kecerdasan, untuk menggunakan kata-katanya sendiri. Faktanya, China akan “mempercepat pembangunan terintegrasi” dari ketiga area ini, serta “memperkuat pelatihan dan persiapan militer secara komprehensif”. Pengumuman itu selanjutnya menyatakan, “Pada saat itu, kemampuan strategis untuk mempertahankan kedaulatan nasional, kepentingan keamanan dan pembangunan akan sangat ditingkatkan.”
Tabloid Global Times mengutip Li Jie, seorang komentator militer yang berbasis di Beijing, “Dengan tujuan seratus tahun membangun militer modern pada tahun 2027, China bertujuan untuk mengembangkan militer dengan kemampuan untuk mempertahankan kedaulatan nasional, perlindungan terhadap ancaman keamanan yang menimbulkan hegemonisme di Wilayah Pasifik Barat, dan melindungi kepentingan pembangunan luar negeri seiring dengan pertumbuhan ekonomi luar negeri China. ”
Rincian tentang apa sebenarnya arti tujuan 2027 ini tetap agak ambigu, tetapi itu sama dengan PLA yang memiliki kemampuan untuk menangani ancaman yang ada di Pasifik Barat, terutama yang berkaitan dengan Taiwan dan Laut Cina Selatan, serta daerah lain seperti perbatasan India. . Untuk memenuhi tujuan strategis ini, kita harus mengharapkan PLA untuk memperkenalkan senjata dan peralatan yang lebih cerdas, dan untuk meningkatkan pelatihan yang lebih mendekati kondisi pertempuran sebenarnya.
Media dan pejabat China terus memperdagangkan kepalsuan paten yang, sejak didirikan, China modern tidak “memprovokasi perang atau konflik militer”. Faktanya, telah mengobarkan perang melawan India, Rusia, Vietnam dan Amerika Serikat dan sekutunya (yang terakhir di Semenanjung Korea pada 1950-53).
China terus berbicara banyak tentang memodernisasi PLA, dan militer dihantam oleh perintah Xi dan slogan politik dengan keteraturan yang monoton. Beberapa militer harus menanggung tingkat gangguan politik dan tuntutan kesetiaan seperti yang dilakukan PLA. Pujian dan desakan Xi baru-baru ini selama peringatan Perang Korea adalah tanda gelap bahwa dia tidak takut untuk memanfaatkan patriotisme dan sentimen anti-asing untuk mengumpulkan rakyat China di bawah pemerintahannya.
Komunike menilai iklim ancaman internasional saat ini sebagai berikut: “China masih dalam periode penting peluang strategis untuk pembangunan saat ini dan di masa mendatang, tetapi ada perkembangan baru baik dalam peluang maupun tantangan yang dihadapi negara. Dunia saat ini adalah mengalami perubahan besar yang belum terjadi dalam satu abad, dengan babak baru revolusi ilmu pengetahuan dan teknologi dan transformasi industri yang sedang berlangsung, dan penyesuaian mendalam dari keseimbangan kekuatan internasional. Perdamaian dan pembangunan tetap menjadi tema zaman bersama komunitas masa depan bersama bagi umat manusia mendapatkan dukungan, bahkan ketika lingkungan internasional menjadi semakin kompleks, dengan ketidakstabilan dan ketidakpastian yang meningkat secara signifikan. ”
Memproyeksikan wajah pemberani, Beijing percaya bahwa prospek masa depan China tidak menguntungkan. Meskipun demikian, Jiang dan Ni menunjukkan, “Ada pengertian yang berbeda dalam Komunike Pleno Kelima, serta Rencana Lima Tahun ke-14, bahwa fokusnya telah beralih ke dalam. Satu aspek dari ini adalah kemandirian dan kecukupan. Beijing baru strategi ekonomi (“sirkulasi ganda”) didasarkan pada gagasan bahwa ekonomi China perlu mengurangi eksposur eksternalnya, termasuk dengan mengamankan rantai pasokan domestik dan fokus pada pasar domestik. ”
Dunia telah berubah, dan lingkungan menjadi lebih tidak pasti dan memusuhi China. Ini mengharuskan Beijing untuk melindungi lingkungannya dari guncangan, karena masa kejayaan kerja sama ekonomi internasional telah berakhir.
Kedua penulis buletin Neican menilai, “Selama beberapa tahun ke depan, kami cenderung melihat perubahan batin ini dimainkan dalam berbagai cara. Pertama, Xi akan terus membangun partai melalui reformasi dan peningkatan disipliner, ideologis, dan organisasi. Kedua, Rencana Lima Tahun ke-14 akan berfokus pada ketahanan diri, inovasi asli dan keamanan rantai pasokan. Ini tidak berarti menutup pintu bagi kerja sama ekonomi internasional, tetapi lebih pada fokus ulang pada potensi pembangunan domestik China dan meminimalkan risiko dari sumber eksternal. Ketiga, dalam hal kebijakan luar negeri, China kemungkinan akan mundur dari pendekatan berani dan agresif yang telah diambilnya dalam beberapa tahun terakhir. Beijing telah belajar beberapa pelajaran dalam setahun terakhir ini tentang kemanjuran dari apa yang oleh beberapa orang disebut ‘serigala diplomasi prajurit. ”
China pasti akan bertahan, dan dapat dikatakan bahwa COVID-19 bahkan telah memiringkan penyeimbangan kekuatan internasional lebih kuat lagi untuk mendukung China ketika negara-negara seperti AS dan Inggris berada di bawah pandemi. “Pertumbuhan organik dari jejak ekonomi dan politik China akan cukup untuk membuat China semakin besar dalam hidup kita bahkan tanpa strategi global baru dari Beijing,” Ni dan Jiang yakin.
Rencana Lima Tahun yang akan datang mencakup tahun 2021-25, dengan kualitas pertumbuhan ekonomi yang lebih penting daripada kecepatannya. Faktanya, tidak ada target kuantitatif yang ditetapkan untuk target pertumbuhan. Sebagian besar rencana tersebut tampaknya melihat pemisahan teknologi masa depan, memaksa Beijing untuk mendorong kemandirian dan inovasi di dalam negeri.
Tidak peduli siapa yang memenangkan pemilihan presiden mendatang di AS, tren decoupling ini tampaknya tidak dapat diubah. Ada konsensus bipartisan di AS bahwa China adalah pesaing strategis yang perlu diberlakukan.
Rincian lebih lanjut tentang Rencana Lima Tahun harus muncul sebagai dokumen pedoman pada awal November. Ini akan diikuti pada Maret 2021 dengan dokumen garis besar, yang sebenarnya bertindak sebagai badan utama Rencana Lima Tahun. Sebagai tanggapan, masing-masing kementerian dan pemerintah provinsi akan meluncurkan rencana mereka masing-masing pada tahun 2021-22.
Kebanggaan Xi atas tempat di atas kekuatan partai menggambarkan seberapa baik dia mengatasi kritik COVID-19, setidaknya di rumah. Ini juga menggarisbawahi bagaimana dia mendominasi wacana PKC dan memanipulasi aturan hukum untuk memperkuat posisinya.
Sebuah contoh terjadi pada 28 September, ketika Politbiro mengesahkan Peraturan Kerja Komite Sentral baru yang semakin memperkuat keunggulan Xi. Diterbitkan untuk pertama kali pada 12 Oktober, Pasal 17, misalnya, menyatakan bahwa Sekretaris Jenderal (yaitu Xi) sendiri dapat mengadakan rapat Komite Tetap Politbiro dan Politbiro, ditambah Pasal 25 dan 26 memberinya hak tunggal untuk mengatur agenda bagi mereka. rapat.
Dalam komunike Pleno Kelima, PKC berbicara tentang penguatan aturan hukum Tiongkok, tetapi pada kenyataannya, Xi menggunakan hukum untuk memperkuat pemerintahannya. Lebih jauh lagi, karena perubahan di atas, alih-alih Kongres Partai Nasional yang beranggotakan 2.280 orang mengesahkan perubahan pada peraturan partai, sekarang Politbiro 25 orang dapat melakukannya di bawah otoritasnya sendiri. Ini menggarisbawahi sentralisasi kekuasaan yang tumbuh di China, sesuatu yang mulai dilakukan Xi sejak awal pemerintahannya. PKC telah menulis ulang lebih dari 180 peraturan partai pusat hingga saat ini.
Selain itu, Pasal 7 Peraturan Kerja Komite Pusat menyatakan, “Di semua tingkat … pemerintah … partai demokrasi dan orang-orang tanpa afiliasi partai, organisasi rakyat, perusahaan dan lembaga publik, organisasi pemerintahan massal tingkat primer dan organisasi sosial. semua organisasi harus secara sadar menerima kepemimpinan Pusat Partai. ” Dengan demikian, hal itu memberi komite otoritas yang luas atas setiap bidang kehidupan di China, dan Xi sekarang dapat mengadakan pertemuan Politbiro dan menggunakan dominasinya di sana, ditambah manfaat tambahannya adalah mengurangi kemampuan orang lain untuk bermanuver di Kongres Partai Nasional.

Pengeluaran HK

By asdjash