Temui penyair yang menerjemahkan ayat-ayat Kabir ke dalam bahasa Urdu

Temui penyair yang menerjemahkan ayat-ayat Kabir ke dalam bahasa Urdu

Keluaran Hongkong

NEW DELHI: Penyair muda Hashim Raza Jalalpuri, yang menerjemahkan puisi penyair suci abad ke-16 Mirabai ke dalam bahasa Urdu, kini telah mencapai prestasi besar lainnya. Dia telah menerjemahkan 100 himne penyair suci Kabir ke dalam bahasa Urdu.

Berasal dari Jalalpur di UP, yang dianggap sebagai tanah penyair dan penulis, Hashim lahir pada 27 Agustus 1987 dari penyair terkenal Zulfikar Jalalpuri dan Sarvari Bano, yang dikenal dengan ‘Nohas’ (elegi) dan ‘Salaams’ (puisi) mereka. dalam memuji keturunan Nabi, dan nama terkenal di kalangan puisi dan telah menghadiri beberapa ‘Mushairas’ dan ‘Kavi Sammelans’.

Selamat!

Anda telah berhasil memberikan suara Anda

“Saya membaca pelajaran pertama Ganga Jamuni Tehzeeb di Jalalpur, yang saya ingat sampai hari ini,” katanya.

Hashim Raza, saat menerjemahkan ayat-ayat Kabir dalam bahasa Urdu, mengatakan: “Tidak ada kasta atau komunitas orang-orang kudus, ada kesetaraan untuk semua orang di hati orang-orang kudus.”

“Tidak ada perbedaan agama, tidak ada perbedaan bangsa, semua orang sama di jalan kemanusiaan, Hindu dan Muslim adalah satu, hamba hanya satu Tuhan, manusia adalah satu.”

Hashim mengatakan bahwa dia “mewarisi puisi dari ayahnya”, tetapi sumber inspirasinya adalah penyair terkenal Anwar Jalalpuri, yang menerjemahkan Gita ke dalam bahasa Urdu, dan Prof Nayar Jalalpuri, Kepala Departemen Urdu di Universitas Lucknow.

Tentang mengapa dia memilih untuk menerjemahkan Kabir, Hashim mengatakan kepada IANS bahwa “saat ini, tidak hanya India tetapi yang paling dibutuhkan seluruh dunia adalah cinta dan persaudaraan.”

“Kabir adalah penyebar cinta dan persaudaraan terbesar, jadi karyanya harus menjangkau orang-orang dengan bahasa yang mudah, sehingga jarak antara orang-orang yang berbeda sekte dapat dikurangi.”

Setelah menerjemahkan ayat-ayat Kabir ke dalam bahasa Urdu, sekarang mencari bantuan untuk menerbitkan bukunya.

A B.Tech dari Universitas Rohilkhand, Bareilly dan M. Tech dari Universitas Muslim Aligarh, Hashim juga telah menyelesaikan masternya dalam sastra Urdu.

Setelah bekerja sebagai dosen di Universitas Muslim Aligarh dan Universitas Rohilkhand, Bareilly, dia juga ketua Yayasan Mirabai, sebuah organisasi yang memberdayakan pedesaan India dengan pendidikan berorientasi pekerjaan.