Ubah nama siswa, bersikeras sama dalam catatan CBSE 'ketidakmungkinan', HC memberitahu DU

Ubah nama siswa, bersikeras sama dalam catatan CBSE ‘ketidakmungkinan’, HC memberitahu DU

Keluaran Hongkong

NEW DELHI: Pengadilan Tinggi Delhi hari Jumat memerintahkan Universitas Delhi untuk mengubah nama salah satu mahasiswanya tanpa memaksakan perubahan dalam catatan CBSE-nya, dengan mengatakan persyaratan seperti itu sama dengan “meminta yang tidak mungkin”.

Hakim Jayant Nath mengatakan bahwa siswa tersebut pingsan dari kelas 12 pada tahun 2018 dan mencari perubahan namanya pada tahun 2019 ketika dia masih menjadi siswa DU dan oleh karena itu, memintanya untuk mengubah catatan CBSE terlebih dahulu adalah “persyaratan yang salah tempat dan tidak dapat dibatalkan. diterima “.

Arahan dan pengamatan datang atas permintaan Rayaan Singh, mahasiswa Hindu College, yang meminta perubahan namanya menjadi Rayaan Chawla dalam catatan DU-nya.

Dia menggugat pemberitahuan DU tahun 2015 yang mengamanatkan bahwa untuk perubahan nama di catatan universitas, perubahan harus dilakukan terlebih dahulu dalam sertifikat yang dikeluarkan oleh Dewan Pusat Pendidikan Menengah (CBSE).

Siswa tersebut ingin mengubah nama belakangnya untuk mengadopsi ibunya karena, menurut permohonannya, orang tuanya berpisah pada tahun 2007 dan bercerai pada tahun 2015 dan sepanjang hidupnya, dia “tidak pernah menikmati segala bentuk hubungan yang membangun” dengan ayahnya.

Dia sudah menerbitkan deklarasi tentang perubahan namanya di dua surat kabar dan Gazette of India.

DU menentang permohonan tersebut dengan alasan ia memiliki waktu yang cukup untuk mengganti namanya menjadi Rayaan Chawla setelah orang tuanya bercerai pada tahun 2015 karena ia pingsan dari kelas 12 hanya pada tahun 2018.

Pengadilan, bagaimanapun, tidak setuju dengan DU dan berkata, “Ketika CBSE mengeluarkan dokumen, pemohon memiliki nama asli ‘Rayaan Singh’. Hal yang sama tidak dapat diubah sekarang seperti pada tahun 2018 ketika pemohon menyelesaikan kelas ke-12 dia dikenal. sebagai ‘Rayaan Singh’.

“Undang-undang tidak mengharuskan pemohon melakukan hal yang mustahil. Desakan Termohon No 1 (DU) untuk mengganti nama terlebih dahulu dalam catatan CBSE adalah persyaratan yang salah tempat dan tidak dapat diterima.”

Hakim Nath lebih lanjut mengatakan bahwa menurut pendapatnya, karena perubahan nama berlaku mulai Agustus / September 2019 yaitu setelah sertifikat Kelas 10 dan 12 yang dikeluarkan oleh CBSE, DU tidak dapat dalam fakta dan keadaan aneh ini bersikeras bahwa siswa juga harus mendapatkan namanya diubah dalam catatan CBSE / dalam sertifikat Kelas 10 dan 12.

“Ini diperintahkan sesuai,” kata pengadilan dan menambahkan bahwa untuk menghindari kebingungan antara nama dalam sertifikat CBSE dan DU, universitas dapat menampilkan nama siswa sebagai – ‘nama baru alias / nama sebelumnya’.

“Adalah selayaknya responden No. 1 / Universitas Delhi dapat mengubah nama pemohon dalam catatan mereka / dalam derajat yang mungkin diberikan di masa mendatang kepada pemohon seperti di atas.

Ia menambahkan: “Tindakan seperti itu akan menghindari kebingungan dalam dua nama, yang akan terlihat pada catatan CBSE dan Universitas Delhi / dokumen terkait yang dikeluarkan oleh entitas tersebut.

“Dalam fakta dan keadaan, sesuai dengan itu diarahkan bahwa responden No.1 / Universitas Delhi dapat mengubah nama pemohon dalam catatan mereka sesuai dengan yang disebutkan di atas.”