Wanita, nenek meninggal di penembakan pabrik Indiana, polisi menggeledah rumah